Skip to main content

переводчик

Информация о соискателе:

Женщина, 32лет
Уровень образования: Высшее
Вид занятости: свободный
Регион: Житомир
Желательный уровень з/п от, $/месяц: 4000$/месяц
Развернутый текст резюме:

Юрчук Дарина Bладимировна

 г. Житомир, Украина

Контактный тел.:+38  067  4107611 моб.

Электронный адрес: Daryna1983@mail..ru

Дата рождения:16/01/1983

Образование:

2000-2005 Государственный агроэкологический университет, факультет «Аграрный менеджмент» Специальность: «Менеджер внешнеэкономической деятельности/ Переводчик» (диплом специалиста).

11/09/2001-25/11/2001 Курсы водителя (категория «В»)

 

Опыт работы:

 

03/11/2008 – 2010   "STEP" Ltd, г. Киев

Должность - Project Manager

Помимо прочих обязанностей, в основные обязанности входило перевод документов с/на английский язык

 

01.11.2006 – 03.11.2008  Филиал «№2 Фирма «Элита» ООО, г. Житомир

Должность: Менеджер внешнеэкономической деятельности

Помимо прочих обязанностей, в основные обязанности входило перевод документов с/на английский язык

 

11/08/2005 и по 01/11/2006:ООО "Житомирский картонный комбинат", г. Житомир

Должность: Секретарь

Помимо прочих обязанностей, занималась переводом документов с/на английский язык.

08/11/2006 и по сей день - UVO academic assistance agency, Великобритания

Должность: writer, editor

Основные обязанности:

-          Написание на английском языке эссе, рефератов, редактирование письменных работ на английском языке

 

03/05/2003-22/11/2003

Практика в Великобритании (Англия, Вrоок Farm)

 

Технические навыки: опытный пользователь ПК: МS Office, Интернет, PowerPoint, FineReader  и другие программы

Знание оргтехники: факс, ксерокс, принтер, сканер

 

Знание языков: русский, украинский, английский – свободно.

Языковые пары: русский-английский, английский-русский, украинский-английский, английский – украинский, русский – украинский, украинский – русский.

Личные качества: целеустремленность, порядочность, пунктуальность, коммуникабельность, ответственность, добросовестность, тактичность.

В данный момент работаю удаленным переводчиком в бюро переводов Europetrans, Philin и МОСТ, а также выполняю переводы для индивидуальных клиентов.

Имею большой опыт переводов текстов юридической, медицинской и фармацевтической тематики (инструкции, описание производственного процесса, досье, СОП, СП, клинические исследования, аналитический паспорт, сертификаты анализа, протоколы и прочее).

Расценки – 40 грн/ 1800 знаков без пробелов

Количество переводимых страничек в день – от 5 до 20 в зависимости от сложности перевода. 

 

Контактная информация:

Фамилия: Юрчук
Имя: Дарина
Oтчество:
Номер телефонa: 380674107611
Электронная почта: Daryna1983@mail.ru

Резюме-вложение: